2015年8月

北极发生了什么…….

As world leaders, including President Obama, Secretary of State John Kerry and a number of foreign ministers, head to Alaska this weekend to discuss the threat of climate change in the Arctic (and ICCI will be there, with our European Director Dr. Svante Bodin addressing the ministers on black carbon), the impact of climate change for Alaskans is everywhere.  Oddly high temperatures, less sea ice for hunting and fishing, snow-free periods that nearly caused a cancellation of the annual Iditarod dogsled race — disturbing images abound.

也许最令人痛心的故事是，由于气候变化早期影响，整个原住民社区的崩溃和迁移。海冰减少意味着海岸线暴露在明显变得更强的秋季和春季风暴之下，这些风暴摧毁了海边村庄。更具破坏性的是房屋从地下崩溃，当突然解冻的永久冻土层产生的塌陷使房屋像儿童书籍中的疯狂图像一样倾斜和摇晃。但这并非故事时间：受到来自海洋和地下的双重打击，越来越多的村庄正在搬迁，历史和传统正因此流失。.

阿拉斯加和北极其他地区多年来一直被称为“煤矿里的金丝雀”，而在奥巴马*宣布GLACIER会议的视频中，你可以看到所有这些影响以及更多。然而，这些悲剧仅仅是气候变化冰山一角，更大的故事不是北极作为金丝雀，而是地球系统变化浪潮的开端，如果我们不采取更大、更快行动来减少温室气体、黑碳和其他气候驱动因素，这种变化将很快变得不可阻挡。.

我们再也不能把北极和其他冰冻圈地区视为“煤矿里的金丝雀”——即预示危险的早期信号，让工人们离开矿井。（我们无法撤离地球。）相反，应该将这些地区视为海底地震。最初的震动只会影响震中附近地区的建筑——但随之而来的海啸会带来更大、更广泛的破坏。.

极地圈的气候变化也是如此：阿拉斯加社区下的永久冻土融化，会将更多碳释放到大气中——变暖越严重，持续时间越长，全球性问题就越大。融化的陆地冰川导致当地洪水泛滥，或剥夺附近社区的季节性水源，这会提高全球海平面——按照目前的趋势，极地以外的山地冰川将在本世纪中叶达到融化峰值。如果没有新的全球冰川时代，这些冰川和永久冻土就无法“重新生长”。对当地社区、我们的碳排放预算以及由此增加的海平面而言，这种损失基本上是永久性的。.

然而，与地震和海啸不同的是，气候变化是我们造成的，即使现在也能停止。北极发生的事情不会只停留在北极，那些在阿拉斯加集会的领导人和外交部长，四个月后可以在巴黎承担政治风险来应对这一威胁——或者选择政治上的便利而忽视脚下的震动。.